We are a Portuguese company with twenty years of experience in the market place.

Somnorte specializes in dubbing, voice overs, soundtracks and subtitling.

We work closely with the four national Portuguese TV channels and with the major cable TV channels as well as cinema.

Our portfolio boasts successes such as Ruca (Caillou), Thomas & Friends, Bob the Builder, Batman, Teenage Mutant Ninja Turtles, Creature Comforts and others too many to mention.

For cinema we have dubbed Rio, Batman - Mask of the Phantasm, Mr. Poppers Penguins, Epic, Rio 2, just to mention a few.

We believe strongly that we are a company well qualified.


  • Street: Rua Parque 1º de Maio, 169
  • Postcode: 4430-166 Vila Nova de Gaia
  • Country: Portugal


  • Telephone: +351 223 717 421/2/3
  • Mobile: +351 962 392 983
  • Fax: +351 223 717 423
  • E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.


Area of Operations

Dubbing companies

On the map

Fill in your address into the address field below the map and the shortest route will be calculated.


All data, information, and maps are provided "as is" without warranty or any representation of accuracy, timeliness or completeness. The content of the information is solely dependent on the location owner/contact and no warranties, express or implied, as to the use of the information are obtained here. The visitor acknowledges and accepts all limitations, including the fact that the data, information, and maps are dynamic and in a constant state of maintenance, correction and update.