SDI Media Portugal SDI Media Portugal

We Provide Voice Over and Dubbing Services

SDI Media has over 30 years of experience providing dubbing and voice-over services to major media companies all over the world.

Here at SDI Media we pride ourselves on 3 elements with our dubbing services: casting vocal talent for voice overs whose voice type matches that of the actor on screen; precise lip-synching that completes the illusion; and script adaptation that faithfully captures the nuance of the source material. All of these elements combine for a true, ‘transcreated’ performance.

SDI Media provides dubbing and voice-over services in more than 50 languages for live-action and animated movies, broadcast series, documentaries, infomercials, and online video content. In addition, SDI Media also services video games, e-Learning software, corporate presentations, training videos, and product trailers.

Dubbing Services using Using Voices That Match
SDI Media maintains a comprehensive database of voice actors for dubbing services across all territories. We regularly recruit new talent to ensure our voice bank includes options for any voice demographic. Our clients have access to our proprietary database to cast talent, track progress, access quality control reports, and oversee the status of projects.

Total Production Control
SDI Media provides a complete end-to-end solution for dubbing services. From script adaptation through casting, directing, recording and mixing, we provide one-stop, complete post-production voice-over services. With owned-and-operated dubbing facilities in 35 countries, SDI provides local, in-territory, project management with the added quality and technologies that come with a global provider.


  • Street: R. 2 da A-4º, R. Projectada à Matinha 2
  • Postcode: 1900-649 Lisboa
  • Country: Portugal


  • Jesus Caruda
  • Telephone: +351 218 687 679
  • E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.


Area of Operations

Dubbing companies

On the map

Fill in your address into the address field below the map and the shortest route will be calculated.


All data, information, and maps are provided "as is" without warranty or any representation of accuracy, timeliness or completeness. The content of the information is solely dependent on the location owner/contact and no warranties, express or implied, as to the use of the information are obtained here. The visitor acknowledges and accepts all limitations, including the fact that the data, information, and maps are dynamic and in a constant state of maintenance, correction and update.