Porto e Norte - Ponte de Lima - medieval bridge

Porto e Norte - Ponte de Lima - medieval bridge

4990-000 Ponte de Lima

(EN) It dates back to the period of the Roman invasion of the Iberian peninsula, and was possibly erected in the first century under Emperor Augustus. Later, it was rebuilt in the Middle Ages, possibly when the settlement received the charter of D. Teresa de León on March 4, 1125. It has been classified as a National Monument since 1910. The bridge, in stone masonry, rises over 27 arches and has two distinct sections:
- The Roman, on the right bank of the river, with 7 arches, is partially covered by the massif where the Church of Santo António da Torre Velha stands;
- The medieval one, with 17 arches, two of them currently buried.

(PT) Remonta ao período da invasão romana da península Ibérica, tendo sido erguida possivelmente no século I sob o governo do Imperador Augusto. Posteriormente, foi reconstruída na Idade Média, possivelmente quando a povoação recebeu o foral de D. Teresa de Leão, em 4 de março de 1125. Encontra-se classificada como Monumento Nacional desde 1910. A ponte, em alvenaria de pedra, ergue-se sobre 27 arcos e apresenta dois troços distintos:
- O romano, na margem direita do rio, com 7 arcos, encontra-se parcialmente encoberto pelo maciço onde se ergue a Igreja de Santo António da Torre Velha;
- O medieval, com 17 arcos, dois deles atualmente soterrados.