Porto e Norte - Montesinho Natural Park

Porto e Norte - Montesinho Natural Park

Bragança

Parque Florestal de Bragança
5300-000 Bragança

(EN) Everywhere there is a taste of rurality, well expressed in the villages where traditional houses with schist or granite walls blend so well with the landscape itself. Sometimes you can hardly guess their presence, in an almost perfect harmony between man and nature.

Soft reliefs with rounded props, furrowed by valleys where rivers flow through poplars, alder trees, willows, immense forests of black oak, chestnut trees and holm-oaks characterize the landscape of this Park.
The scenery denotes the variations of the soil and climate: green in the western part, still influenced by sea breezes, become more harsh and open to continental influences in the eastern part.
The dominance of schist and limestone spots on the plateaus and granite at the top of the Montesinho mountain range constitute the geological diversity of this space which, together with the climatic variations, originate a very varied flora, ideal habitat for animals such as the wolf, the wild boar, the deer and about 240 other species of fauna to feel safe.

(PT) Um pouco por toda a parte respira-se um sabor a ruralidade, bem expresso nas aldeias onde as casas tradicionais com paredes de xisto ou de granito se fundem tão bem com a própria paisagem. Por vezes mal se adivinha a sua presença, numa sintonia quase perfeita entre o Homem e a Natureza.
Relevos suaves com cabeços arredondados, sulcados por vales onde correm os rios por entre choupos, amieiros, salgueiros, matas imensas de carvalho negral, castanheiros e azinheiras caracterizam a paisagem deste Parque.
Os cenários denotam as variações do solo e do clima: verdejantes na parte ocidental, ainda influenciada pelas brisas marítimas, tornam-se mais agrestes e abertos às influências continentais na parte oriental.
Dominância de xistos e manchas de calcário nos planaltos e de granito no alto da serra de Montesinho constituem a diversidade geológica deste espaço que, conjuntamente com as variantes climáticas, originam uma flora muito variada, habitat ideal para animais como o lobo, o javali, o corço, o veado e cerca de 240 outras espécies de fauna se sentirem seguros.

  • Posted in: Gardens & Forests
  • Posted on : Thursday, 02 February 2017.
  • Ownership:: Public