Porto e Norte - D. Luís I Bridge

Porto e Norte - D. Luís I Bridge

Avenida de Vímara Peres, Porto
Porto

(EN) This construction replaced the old hanging bridge that existed on the same site and was carried out by the Belgian engineer Théophile Seyrig, who had previously collaborated with Gustave Eiffel in the construction of the D. Maria Pia Bridge, a railway. The bridge was inaugurated in 1886 (upper deck) and 1888 (lower deck and full operation). As the King of Portugal, D. Luiz I, did not attend the inauguration, the people of Porto removed Dom from the name of the bridge, which is why it is called only Luiz I bridge. To call bridge D. Luiz is a common mistake but it takes away the courage of the people of the city. At the entrance of the bridge of the lower deck is engraved in the stone "Ponte Luiz I".

(PT) Esta construção veio substituir a antiga ponte pênsil que existia no mesmo local e foi realizada mediante o projecto do engenheiro belga Théophile Seyrig, que já tinha colaborado anteriormente com Gustave Eiffel na construção da Ponte de D. Maria Pia, ferroviária. A ponte foi inaugurada em 1886 (tabuleiro superior) e 1888 (tabuleiro inferior e entrada em total funcionamento). Como o Rei de Portugal, D. Luiz I, não compareceu na inauguração, o povo portuense retirou o Dom do nome da ponte, motivo pelo qual se chama apenas ponte Luiz I. Chamar ponte D. Luiz é um erro comum mas que retira a coragem do povo da cidade. Na entrada da ponte do tabuleiro inferior está gravado na pedra "Ponte Luiz I".

  • Posted in: Bridges
  • Posted on : Monday, 30 January 2017.
  • Ownership:: Public