Articles in Category: Buildings

Lisboa e Vale do Tejo - National Palace and Gardens of Queluz

Lisboa e Vale do Tejo - National Palace and Gardens of Queluz

Palácio Nacional de Queluz

(EN) The National Palace of Queluz is an 18th century palace located in the town of Queluz in the municipality of Sintra, Lisbon district. One of the last great rococo style buildings erected in Europe, the palace was built as a summer corner for D. Pedro de Bragança, who would later become husband and consort king of his niece, Queen Maria I of Portugal.

(PT) O Palácio Nacional de Queluz é um palácio do século XVIII localizado na localidade de Queluz no concelho de Sintra, distrito de Lisboa. Um dos últimos grandes edifícios em estilo rococó erguidos na Europa, o palácio foi construído como um recanto de verão para D. Pedro de Bragança, que viria a ser mais tarde marido e rei consorte de sua sobrinha, a rainha D. Maria I de Portugal.

Lisboa e Vale do Tejo - Quinta da Regaleira

Lisboa e Vale do Tejo - Quinta da Regaleira

(EN) Very close to the historical centre, Quinta Regaleira is one of the most enigmatic places in Sintra. The Palace of Quinta da Regaleira was built in the beginning of the 20th century by the millionaire António Augusto Carvalho Monteiro (1848-1920) who managed to make one of his dreams come true here, with the help of the scenographer Luigi Manini (1848-1936). Surrounded by lush vegetation, the regaleira palace is a fascinating discovery.

(PT) Muito perto do centro histórico, a Quinta Regaleira é um dos locais mais enigmáticos de Sintra. O Palácio da Quinta da Regaleira foi construído no início do séc. XX pelo milionário António Augusto Carvalho Monteiro (1848-1920) que aqui conseguiu concretizar um dos seus sonhos, com a ajuda do arquitecto cenógrafo Luigi Manini (1848-1936). Envolvido por uma vegetação luxuriante, o palácio da regaleira é uma descoberta fascinante.

Porto e Norte - Casa da Música - Concert Hall

Porto e Norte - Casa da Música - Concert Hall

Oporto

(EN) Casa da Música is the main concert hall located on Avenida da Boavista, in Porto, Portugal. It was designed by Dutch architect Rem Koolhaas as part of the Porto European Capital of Culture event in 2001 (Porto 2001), however the construction was only completed in 2005, immediately becoming an icon of the city.

(PT) Casa da Música é a principal sala de concertos localizada na Avenida da Boavista, no Porto, em Portugal. Foi projectada pelo arquitecto holandês Rem Koolhaas, como parte do evento Porto Capital Europeia da Cultura em 2001 (Porto 2001), no entanto, a construção só ficou concluída em 2005, transformando-se imediatamente num ícone da cidade.

Porto e Norte - Casa das Artes

Porto e Norte - Casa das Artes

(EN) Designed by Eduardo Souto Moura in 1980, the building of the Casa das Artes in Porto is one of the most emblematic works of this architect. His project was selected in the public competition for the construction of cultural equipment in the garden of a house built in 1927.

(PT) Projetado por Eduardo Souto Moura em 1980, o edifício da Casa das Artes no Porto é umas das obras mais emblemáticas deste arquiteto . O seu projeto foi selecionado no âmbito do concurso público para a construção de um equipamento cultural no jardim de uma casa edificada em 1927.

Porto e Norte - Casa de Allen

Porto e Norte - Casa de Allen

(EN) Casa Allen was built in the last years of the 1920s by the 3rd Viscount of Villar d'Allen for his residence, according to the project of Architect Marques da Silva.

(PT) A Casa Allen foi mandada construir nos últimos anos da década de 1920 pelo 3.º Visconde de Villar d'Allen para sua residência, segundo projecto do Arquitecto Marques da Silva.

Porto e Norte - Casa de Ramalde

Porto e Norte - Casa de Ramalde

(EN) The House of Ramalde has been the manor of the Leite family since the first half of the 16th century. At that time, the building was quite simple, having been partially integrated in the new construction designed by Nasoni as early as the 18th century, on a date close to the one found in the attached chapel - 1746.

(PT) A Casa de Ramalde foi solar da família Leite desde a primeira metade do século XVI. Nessa época, o edifício era bastante simples, tendo sido parcialmente integrado na nova construção projetada por Nasoni já no século XVIII, em data próxima daquela que se encontrou na capela anexa - 1746.

Porto e Norte - Domus Municipalis

Porto e Norte - Domus Municipalis

(EN) Domus Municipalis is located in the city of Bragança, district of the same name, in Portugal. It stands out for being the only example of civil architecture in Romanesque style in the Iberian Peninsula.

(PT) A Domus Municipalis localiza-se na cidade de Bragança, distrito de mesmo nome, em Portugal. Destaca-se por ser o único exemplar de arquitetura civil em estilo Românico na Península Ibérica.

Porto e Norte - Livraria Lello - Bookstore

Porto e Norte - Livraria Lello - Bookstore

Oporto

(EN) 

Livraria Lello, also known as Livraria Lello & Irmão or Livraria Chardron, is located at 144, Rua das Carmelitas, in the Historical Centre of the city of Porto, Portugal. Due to its unique historical and artistic value, Lello has been recognized as one of the most beautiful bookstores in the world by several personalities and entities, such as the Spanish writer Enrique Vila-Matas, the British newspaper The Guardian and the Australian travel guide publisher Lonely Planet.

(PT) A Livraria Lello, também conhecida como Livraria Lello & Irmão ou Livraria Chardron, situa-se na Rua das Carmelitas, 144, no Centro Histórico da cidade do Porto, em Portugal. Em virtude do seu ímpar valor histórico e artístico, a Lello tem sido reconhecida como uma das mais belas livrarias do mundo por diversas personalidades e entidades, casos do escritor espanhol Enrique Vila-Matas, do jornal britânico The Guardian e da editora australiana de guias de viagens Lonely Planet.

Porto e Norte - Paço dos Duques de Bragança

Porto e Norte - Paço dos Duques de Bragança

(EN) The construction of the palace of the Dukes of Bragança, inspired by the French manor houses, began in the year Four Hundred and was due to D. Afonso de Barcelos, first Duke of Bragança and natural son of D. João, Master of Avis, future King D. João I. Because later the residence of Bragança moved to the Palace of Vila Viçosa, in Alentejo, the building degraded over the centuries until it became a military barracks in 1807.

(PT) A construção do palácio dos Duques de Bragança, inspirada nas moradias senhoriais francesas, iniciou-se no início de Quatrocentos e deveu-se a D. Afonso de Barcelos, primeiro duque de Bragança e filho natural de D. João, Mestre de Avis, futuro rei D. João I. Porque mais tarde a residência dos Bragança se deslocou para o Palácio de Vila Viçosa, no Alentejo, o edifício foi-se degradando ao longo dos séculos até se transformar num quartel militar em 1807.