Disclaimer

(EN) Descriptions taken from Wikipedia and Visit Portugal | (PT) Descrições retiradas do Wikipédia e Visit Portugal

Articles in Category: Beaches

Alentejo - Comporta

Alentejo - Comporta

Comporta

(EN) Located in the extreme south of the Peninsula of Troia, the huge beach of Praia da Comporta, is much sought after by holidaymakers for the ease of access, combined with a large parking space.

(PT) Situado no extremo sul da Península de Troia, o enorme areal da Praia da Comporta, é muito procurado pelos veraneantes pela facilidade de acessos, aliado a um amplo espaço de estacionamento.

Algarve - Arrifana

Algarve - Arrifana

Algarve

(EN) Arrifana is a Portuguese beach, located next to the town of the same name, in the Algarve municipality of Aljezur.

(PT) Arrifana é uma praia portuguesa, situada junto da localidade homónima, no concelho algarvio de Aljezur.

Algarve - Benagil

Algarve - Benagil

Lagoa

(EN) The village of fishermen, who with their boats almost hide the small sand, Benagil Beach is located in one of the most beautiful stretches of the Algarve coast, where the cut-out cliffs form caves and algears.

(PT) Aldeia de pescadores, que com os seus barcos quase escondem o pequeno areal, a Praia de Benagil fica situada num dos mais bonitos trechos da costa algarvia, em que as arribas recortadas formam grutas e algares.

Algarve - Manta Rota

Algarve - Manta Rota

Algarve

(EN) Manta Rota beach is an integrated beach in the Monte Gordo Bay and is located at the eastern end of the Ria Formosa Natural Park, in the parish of Vila Nova de Cacela, municipality of Vila Real de Santo António, Algarve, Portugal. It is flanked to the east by Praia da Lota and to the west by Praia de Cacela Velha.

(PT) A praia da Manta Rota é uma praia integrada na Baía de Monte Gordo e situa-se na extremidade oriental do Parque Natural da Ria Formosa, na freguesia de Vila Nova de Cacela, concelho de Vila Real de Santo António, Algarve, Portugal. É ladeada a nascente pela Praia da Lota e a poente pela Praia de Cacela Velha.

Algarve - Monte Gordo

Algarve - Monte Gordo

Algarve

(EN) The beach of Monte Gordo is a maritime beach located in the parish of Monte Gordo, municipality of Vila Real de Santo António, Algarve, Portugal. It is one of the main tourist resorts in the Algarve

(PT) A praia de Monte Gordo é uma praia marítima situada na freguesia de Monte Gordo, concelho de Vila Real de Santo António, Algarve, Portugal. É uma das principais estâncias turísticas do Algarve.

Algarve - Odeceixe

Algarve - Odeceixe

Algarve

(EN) Praia de Odeceixe or Praia de Odeceixe Mar is a beach belonging to the parish of Odeceixe, municipality of Aljezur. It is the northernmost beach in the Algarve, north of Praia das Adegas and at river Seixe estuary.

(PT) A Praia de Odeceixe ou Praia de Odeceixe Mar é uma praia pertencente à freguesia de Odeceixe, concelho de Aljezur. É a praia mais setentrional do Algarve, a norte da Praia das Adegas e na foz do rio Seixe.

Algarve - Praia da Rocha

Algarve - Praia da Rocha

Algarve

(EN) Located near Arade River Estuary, Praia da Rocha has a huge sandy beach that stretches for about 3 kms, punctuated here and there by curious rock formations carved by the sea for thousands of years.

(PT) Situada junto à foz do Rio Arade, a Praia da Rocha possui um enorme areal que se estende por cerca de 3 kms, pontuado aqui e ali por curiosas formações rochosas esculpidas pelo mar durante milhares de anos.

Algarve - Praia da Salema

Algarve - Praia da Salema

Vila do Bispo

(EN) 

Praia da Salema, sometimes just Salema, is a fishing village in the parish of Budens, municipality of Vila do Bispo, Algarve, in Portugal. It is located at the base of the coastal cliff around the village of the same name. The village has visible marks of its connection to the fishing arts, with winding alleys between traditional houses painted white. The village is integrated in the Natural Park of Southwest Alentejo and Costa Vicentina.

(PT) Praia da Salema, por vezes apenas Salema, é uma localidade piscatória da freguesia de Budens, concelho de Vila do Bispo, Algarve, em Portugal. Está localizada na base da arriba costeira em torno da povoação com o mesmo nome. A povoação apresenta marcas visíveis da sua ligação às artes da pesca, com ruelas sinuosas entre casas tradicionais pintadas de um branco. A povoação está integrada no Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina.

Algarve - Praia Dona Ana

Algarve - Praia Dona Ana

Lagos

(EN) The beach of Dona Ana is a beach in Lagos, Algarve, Portugal, known for the beauty of the landscape.

(PT) A praia de Dona Ana é uma praia em Lagos, Algarve, Portugal, conhecida devido à grande beleza da paisagem.

Algarve - Tavira Island

Algarve - Tavira Island

Tavira

(EN) The island of Tavira is a sandy island with about 11 km of length, located near the Algarve coast, south of the city of Tavira, and is part of the Ria Formosa Natural Park.

(PT) A Ilha de Tavira é uma ilha arenosa com cerca de 11 km de comprimento, localizada junto à costa algarvia, a sul da cidade de Tavira, e faz parte do Parque Natural da Ria Formosa

 

Azores - Praia de S. Lourenco

Azores - Praia de S. Lourenco

Santa Maria Island

(EN) Praia de São Lourenço is located in the bay of São Lourenço, in the parish of Santa Bárbara, municipality of Vila do Porto, on the island of Santa Maria, Azores.

(PT) A Praia de São Lourenço localiza-se na baía de São Lourenço, na freguesia de Santa Bárbara, concelho da Vila do Porto, na ilha de Santa Maria, nos Açores.

Azores - Praia Formosa

Azores - Praia Formosa

Azores

(EN) With its clear sands, Praia Formosa is a rarity in the Azores Islands, where black sands of volcanic origin predominate. With its clear and shallow waters, it is a very appreciated leisure area in the southern part of Santa Maria Island.

(PT) Com as suas areias claras, a Praia Formosa é uma raridade nas Ilhas dos Açores, onde os areais de cor negra de origem vulcânica predominam. Com águas límpidas e pouco profunda, é uma zona de lazer muito apreciada na parte sul da Ilha de Santa Maria.

Centro - Praia Fluvial de Loriga

Centro - Praia Fluvial de Loriga

Seia

(EN) In the heart of the Serra da Estrela Natural Park, the Loriga River Beach is located in the Loriga Glacier Valley, whose remains are still visible today.

(PT) Em pleno Parque Natural da Serra da Estrela, a Praia Fluvial de Loriga está situada no Vale glaciar de Loriga, cujos vestígios ainda hoje são visíveis.

Lisboa e Vale do Tejo - Berlenga Island

Lisboa e Vale do Tejo - Berlenga Island

Peniche

(EN) Located in front of Peniche, the Berlengas Archipelago consists of 3 groups of islets: "Berlenga Grande" (the only inhabited and visitable by boat from Peniche) and the adjacent reefs, "Estelas" and "Farilhões-Forcadas", of a different geological nature from the Portuguese coast.

(PT) Localizado em frente a Peniche, o Arquipélago das Berlengas é constituído por 3 grupos de ilhéus: Berlenga Grande (a única habitada e visitável por barco a partir de Peniche) e os recifes adjacentes, Estelas e Farilhões-Forcadas, de natureza geológica diferente da costa portuguesa.